University community pays tribute to student who died in Titan submersible disaster